myteam App

Sport

35.00
3,8
Installationen
50.00K
Preis
Free
myteam App icon
Werbung

Screenshots

myteam App screenshot
myteam App screenshot
myteam App screenshot
myteam App screenshot
myteam App screenshot
Werbung

Wer eine Mannschaft betreut, kennt das eigentliche Problem: Nicht das Training selbst kostet am meisten Zeit, sondern die vielen kleinen Absprachen davor und danach. Wer kommt zum Spiel? Wann beginnt das Treffen? Haben die Eltern die Änderung gesehen? Genau an dieser Stelle setzt myteam App an. Die Sport-App von TEQneers GmbH & Co. KG ist kostenlos und richtet sich vor allem an Trainer und Eltern, die den Alltag einer Mannschaft übersichtlicher organisieren möchten.

Ich habe die Anwendung vor allem unter einem Gesichtspunkt betrachtet: Wie gut funktioniert sie als gemeinsamer organisatorischer Mittelpunkt für ein Team? Mein Eindruck ist klar: Die Stärke liegt weniger in spektakulären Zusatzfunktionen als darin, dass Informationen zu einer Mannschaft an einem festen Ort zusammenlaufen können. Das klingt unscheinbar, macht im Vereinsalltag aber einen spürbaren Unterschied, wenn bisher alles über einzelne Nachrichten, Erinnerungen und private Kalender verteilt war.

Die App gehört zur Kategorie Sport, ist ab null Jahren freigegeben und läuft ab Android 7.0. Mit einer durchschnittlichen Bewertung von 3,8 bei rund 120 Bewertungen und mehr als 50.000 Installationen hat sie bereits eine erkennbare Nutzerbasis, bleibt aber eher ein spezialisiertes Werkzeug für Teams als eine große, allgemein bekannte Sportplattform. Die aktuelle Version ist 18.0.12.

Eine gemeinsame Stelle für die Teamorganisation

Ich sehe in diesem Abschnitt vor allem die Frage, wie eine Mannschaft aus verstreuten Absprachen einen verlässlichen gemeinsamen Bezugspunkt machen kann. Dabei geht es nicht darum, jede Unterhaltung in die App zu verlagern, sondern festzulegen, wo Eltern den aktuellen organisatorischen Stand zuerst prüfen. Wie sich diese Idee im täglichen Umgang bewährt, zeigt sich besonders an den kleinen Routinen rund um Training und Spieltag.

Warum diese eine Fähigkeit im Alltag wichtig ist

Die zentrale Idee ist einfach: Trainer und Eltern sollen die organisatorischen Informationen ihrer Mannschaft gemeinsam verwalten können. Für mich ist genau das der relevante Ansatz, weil viele Teams nicht an fehlender Motivation scheitern, sondern an verstreuten Informationen. Eine Nachricht landet im Gruppenchat, eine Terminänderung wird mündlich weitergegeben, und kurz vor dem Spiel weiß plötzlich niemand mehr, ob die neue Uhrzeit wirklich alle erreicht hat.

Werbung

Eine Team-App kann diesen Ablauf beruhigen, wenn sie konsequent als verbindlicher Treffpunkt genutzt wird. Der Trainer stellt die wichtigen Informationen dort bereit, Eltern schauen an derselben Stelle nach, und Änderungen müssen nicht durch mehrere private Kanäle wandern. Der praktische Wert entsteht also durch eine gemeinsame Informationsroutine, nicht durch möglichst viele Funktionen.

Das ist ein wichtiger Unterschied zu einem normalen Kalender. Ein Kalender zeigt mir zwar einen Termin, erklärt aber nicht automatisch den Zusammenhang mit der Mannschaft. Ebenso ersetzt die App keinen Messenger für persönliche Gespräche. Ihr sinnvollster Platz liegt dazwischen: Sie strukturiert die wiederkehrenden Abläufe, während individuelle Rückfragen weiterhin direkt geklärt werden können.

Mehr aus unserer Redaktion

WEBTOON

WEBTOON im Test: Wenn Scrollen Geschichten trägt

WEBTOON macht aus dem endlosen Bildlauf eine erstaunlich klare Lesegewohnheit. Doch zwischen starken Empfehlungen, Münzen und wechselnden Menüs zeigt sich auch, wo die Gestaltung ins Stolpern gerät.

eBay: kaufen & verkaufen

eBay lebt vom Handel zwischen Menschen

Zwischen gezielter Suche, kleinen Verhandlungen und Secondhand-Ritualen entsteht bei eBay ein Netzwerk, das weit über den Warenkorb hinausgeht – samt spürbarer Reibung.

Neueste Nachrichten

Für wen die Ausrichtung besonders passend ist

Am überzeugendsten ist myteam App für kleinere und mittlere Jugendmannschaften, bei denen ein Trainer regelmäßig mit mehreren Elternhäusern kommunizieren muss. Auch bei Freizeitgruppen kann sie nützlich sein, wenn wechselnde Anwesenheiten, Spieltage oder Trainingszeiten organisiert werden. Der Fokus auf Trainer und Eltern macht die Anwendung besonders interessant für Situationen, in denen Kinder selbst nicht alle organisatorischen Entscheidungen treffen.

Für eine einzelne Person, die nur gelegentlich einen privaten Lauf plant, wäre die App dagegen überdimensioniert. Auch ein großer Verein mit vielen Abteilungen, komplexen Rollen und umfangreichen Verwaltungsprozessen sollte vorher prüfen, ob der einfache Teamfokus ausreicht. Wer Mitgliederverwaltung, Rechnungen, digitale Formulare oder eine ausführliche Vereinsbuchhaltung in einem System erwartet, sucht wahrscheinlich eher eine umfassende Vereinssoftware.

So würde ich die Einrichtung angehen

Ich würde nicht versuchen, sofort jede mögliche Information einzupflegen. Besser ist ein klarer Start mit dem aktuellen Team, den wichtigsten Kontakten und den nächsten Terminen. Danach sollte der Trainer den Eltern kurz erklären, welche Informationen künftig ausschließlich über die App laufen. Ohne diese gemeinsame Absprache bleibt auch eine gute Organisations-App nur ein zusätzlicher Kanal.

Werbung

Ein hilfreicher Grundsatz ist: Termine gehören in die App, spontane Einzelabsprachen in den direkten Kontakt. Wenn alles doppelt in einer Chatgruppe und in myteam App veröffentlicht wird, entsteht schnell wieder Unsicherheit darüber, welcher Stand gilt. Die Anwendung entfaltet ihre Stärke erst, wenn sie als maßgebliche Quelle für die Teamplanung akzeptiert wird.

Wie sich die Organisation in der Praxis anfühlt

Im nächsten Abschnitt richte ich den Blick auf die Nutzung zwischen Haustür, Fahrt und Sportplatz: Wann hilft ein zentraler Überblick, und wann sollte man sich nicht allein darauf verlassen? Für mich zählt dabei auch, wie ein Team mit Änderungen umgeht, wenn jemand gerade nicht nachsehen kann. Diese praktischen Situationen machen den Unterschied zwischen einer installierten App und einer tatsächlich hilfreichen Teamgewohnheit aus.

Ein realistischer Spieltag

Stell dir einen Samstag vor: Am Vormittag steht ein Auswärtsspiel an, mehrere Familien müssen Fahrten koordinieren, und eine Trainingszeit der folgenden Woche hat sich geändert. Ohne festen organisatorischen Ort entstehen schnell mehrere Nachrichten: eine zur Abfahrt, eine zur Anwesenheit, eine zur neuen Trainingszeit und vielleicht noch eine Korrektur, weil jemand die erste Nachricht übersehen hat.

Mit myteam App würde ich die Mannschaftsinformationen an einer zentralen Stelle prüfen und die Termine dort als Ausgangspunkt nehmen. Eltern können sich an derselben Übersicht orientieren, statt in einem langen Chatverlauf nach der letzten Nachricht zu suchen. Der Vorteil zeigt sich besonders dann, wenn jemand erst später Zeit hat, die Informationen zu lesen. Die Person muss nicht alle vorherigen Nachrichten durchsuchen, sondern kann gezielt den aktuellen Teamstand aufrufen.

Für den Trainer bedeutet das weniger wiederholte Einzelantworten. Das heißt nicht, dass jede Rückfrage verschwindet. Es gibt immer besondere Fälle, etwa eine verspätete Ankunft oder eine kurzfristige Erkrankung. Aber die Standardfragen nach Ort, Zeit und Ablauf lassen sich besser bündeln, wenn sie nicht jedes Mal neu erklärt werden müssen.

Werbung

Die wichtigste Gewohnheit: Aktualisieren statt neu senden

Ein nicht ganz offensichtlicher Vorteil einer zentralen Teamverwaltung ist die Möglichkeit, eine Information als aktuellen Stand zu behandeln. In einem Messenger bleiben alte Nachrichten sichtbar und können versehentlich für gültig gehalten werden. Bei einer organisatorischen App sollte der Trainer deshalb möglichst den bestehenden Termin oder Eintrag pflegen, statt bei jeder Änderung einen neuen, ähnlichen Eintrag zu erzeugen.

Das ist weniger eine technische Funktion als ein sinnvoller Arbeitsablauf. Wenn sich die Uhrzeit ändert, sollte die Änderung dort erfolgen, wo die Mannschaft ohnehin nachschaut. Ich würde zusätzlich eine kurze Mitteilung an besonders betroffene Personen senden, falls der Termin unmittelbar bevorsteht. So verbindet man die zentrale Übersicht mit der nötigen Aufmerksamkeit für kurzfristige Änderungen.

Was Eltern davon haben

Eltern brauchen meistens keine komplizierte Vereinsverwaltung. Sie wollen schnell wissen, was als Nächstes ansteht und ob sich etwas geändert hat. Eine App wie diese kann den Aufwand reduzieren, wenn sie nicht mit unnötigen Informationen überladen wird. Besonders praktisch ist die Trennung zwischen der Organisation des Teams und privaten Familienkalendern: Die Mannschaft bleibt an einem Ort nachvollziehbar, während jede Familie selbst entscheidet, welche Termine sie zusätzlich in den persönlichen Kalender übernimmt.

Ich würde Eltern allerdings empfehlen, die Anwendung nicht nur unmittelbar vor einem Spiel zu öffnen. Wer regelmäßig kurz nach neuen Einträgen schaut, bemerkt Änderungen früher und vermeidet Missverständnisse. Das verlangt eine gewisse Disziplin von allen Beteiligten. Die App kann eine gemeinsame Struktur anbieten, aber sie kann nicht erzwingen, dass jede Person sie zuverlässig nutzt.

Wo die Bedienung an Grenzen stoßen kann

Der einfache Ansatz ist zugleich eine Einschränkung. Wer von modernen Kommunikationsplattformen sehr ausgefeilte Automatisierung, umfangreiche Auswertungen oder eine große Zahl an Integrationen erwartet, könnte myteam App als schlicht empfinden. Für die grundlegende Teamorganisation ist das nicht automatisch schlecht. Eine überschaubare Oberfläche kann sogar helfen, wenn Eltern nur wenige, klar erkennbare Aufgaben erledigen sollen.

Werbung

Die Kehrseite zeigt sich bei komplexeren Vereinsstrukturen. Sobald mehrere Mannschaften, unterschiedliche Verantwortliche und viele organisatorische Ebenen zusammenkommen, wird entscheidend, wie sauber die Gruppen und Zuständigkeiten gepflegt werden. Eine einfache Teamlösung bleibt dann attraktiv für einzelne Mannschaften, ersetzt aber nicht unbedingt ein umfassendes System für den gesamten Verein.

Datenschutz und Kommunikationsdisziplin im Alltag

Bei einer Mannschafts-App sollte man sich vor der regelmäßigen Nutzung überlegen, welche persönlichen Informationen wirklich notwendig sind. Ich würde nur die Daten eintragen, die für Trainings- und Spielorganisation gebraucht werden, und sensible Einzelheiten nicht in allgemeine Teamnachrichten schreiben. Für medizinische oder familiäre Anliegen ist ein direkter, geeigneter Kommunikationsweg sinnvoller als ein allgemeiner Mannschaftskanal.

Ebenso wichtig ist ein respektvoller Umgangston. Eine gemeinsame App kann die Kommunikation ordnen, aber sie verhindert keine unnötigen Diskussionen. Trainer sollten Nachrichten möglichst knapp und eindeutig formulieren: Was ändert sich, ab wann gilt es, und was müssen Eltern tun? Je klarer diese drei Punkte sind, desto weniger entsteht der Eindruck, die App sei kompliziert.

Was eine schwache Verbindung im Alltag verändert

Die App ist als gemeinsamer Organisationspunkt am nützlichsten, wenn Eltern und Trainer die aktuellen Informationen tatsächlich abrufen können. Auf dem Weg zum Sportplatz oder in einer Halle mit unzuverlässigem Empfang würde ich wichtige Angaben deshalb nicht erst im letzten Moment suchen. Ein kurzer Blick vor der Abfahrt hilft, Zeit und Treffpunkt zu prüfen; bei einer kurzfristigen Änderung ist ein zusätzlicher direkter Kontakt vernünftig, statt anzunehmen, dass alle sie sofort gesehen haben.

Das ist kein Argument gegen die zentrale Teamübersicht, sondern eine praktische Grenze mobiler Kommunikation: Eine App kann Informationen ordnen, aber eine Nachricht erreicht niemanden zuverlässig, wenn die Person gerade nicht nachschaut oder keine Verbindung hat. Für Trainer lohnt es sich, Änderungen mit genügend Vorlauf einzutragen und bei wirklich dringenden Fällen den üblichen direkten Weg zu nutzen. So wird die App nicht mit einer sofortigen Alarmierung verwechselt.

Werbung

Wenn etwas schiefgeht: eine klare Rückfallroutine

Ein nützlicher Ablauf für den Spieltag ist, die entscheidenden Eckdaten vor dem Losfahren zu kontrollieren und bei widersprüchlichen Angaben kurz beim Trainer nachzufragen. Wenn ein Elternteil eine Änderung nicht findet, sollte nicht automatisch eine zweite Version in mehreren Gruppen entstehen. Besser ist, erst den aktuellen Stand in der Teamorganisation zu prüfen und anschließend eine gezielte Frage zu stellen. Das hält die Informationslage übersichtlich und verhindert, dass sich veraltete Angaben weiterverbreiten.

Auch für Trainer ist eine kleine Rückfallroutine sinnvoll: Bei einer kurzfristigen Absage oder Ortsänderung die zentrale Information aktualisieren und die betroffenen Familien zusätzlich direkt erreichen. Das kostet einen Moment, ist aber fairer, als darauf zu vertrauen, dass jede Person die App genau im richtigen Augenblick öffnet. Gerade bei Kindern und Fahrgemeinschaften sollte eine wichtige Änderung nicht nur in einem stillen Eintrag stehen.

Mit mobilen Daten und Aufmerksamkeit haushalten

Wer die App unterwegs nutzt, muss nicht ständig kontrollieren, ob sich etwas getan hat. Eine feste Gewohnheit ist oft hilfreicher: etwa vor dem Training und am Vorabend eines Spieltags kurz nachsehen. Das reduziert unnötiges Nachprüfen und gibt Eltern dennoch eine verlässliche Orientierung. Wer Benachrichtigungen oder andere Hinweise auf dem eigenen Gerät nutzt, sollte sie so einstellen, dass wichtige Teamänderungen nicht zwischen privaten Meldungen untergehen.

Für Trainer gilt ein ähnlicher Grundsatz beim Veröffentlichen: lieber einen vollständigen, gut lesbaren Eintrag als mehrere kleine Korrekturen, die vermeidbare Rückfragen erzeugen. Ein Ort, eine Uhrzeit und eine klare Handlungsaufforderung sind für Familien unterwegs leichter zu erfassen als lange Erklärungen. Diese Sorgfalt verbessert den Nutzen unabhängig davon, wie oft jemand die App öffnet.

Vergleich mit den üblichen Alternativen

Die naheliegendste Alternative ist eine Messenger-Gruppe. Sie ist schnell eingerichtet und fast jeder kennt die Bedienung. Für spontane Fragen bleibt sie oft überlegen. Bei wiederkehrenden Terminen und Änderungen hat sie jedoch einen Nachteil: Informationen verschwinden im Verlauf, und neue Mitglieder müssen sich erst durch alte Nachrichten arbeiten. myteam App ist dann die bessere Wahl, wenn die Mannschaft einen geordneten, dauerhaften Überblick braucht.

Ein geteilter Kalender ist ebenfalls praktisch, besonders für Familien, die Termine direkt in ihre persönliche Planung übernehmen wollen. Er bildet aber nicht immer die Besonderheiten eines Teams ab und ist häufig auf Zeit und Ort beschränkt. Die App wirkt sinnvoller, wenn neben dem Termin auch die Zugehörigkeit zur Mannschaft und der organisatorische Kontext wichtig sind.

Eine umfangreiche Vereinssoftware kann deutlich mehr leisten, ist dafür aber oft aufwendiger einzurichten und zu bedienen. Für eine einzelne Jugendmannschaft wäre das möglicherweise unnötig schwer. myteam App passt besser, wenn der Bedarf klar umrissen ist: Trainer und Eltern sollen die Teamabläufe unkompliziert gemeinsam organisieren. Wer dagegen den gesamten Verein digital abbilden möchte, sollte die einfachere Ausrichtung als mögliche Grenze betrachten.

Mein Urteil zur Alltagstauglichkeit

Ich sehe den größten Nutzen nicht in der Installation selbst, sondern in der Umstellung der Kommunikation. Wer die App nur zusätzlich zu mehreren Chatgruppen, Tabellen und privaten Kalendern verwendet, gewinnt wenig. Wer sie dagegen als zentrale Übersicht für die Mannschaft einführt, kann wiederkehrende Abstimmungen deutlich übersichtlicher machen.

Ein guter Test ist die Frage, ob ein Elternteil nach einigen Tagen ohne Chatverlauf selbstständig herausfinden kann, wann der nächste Termin stattfindet und was dafür wichtig ist. Wenn das gelingt, erfüllt die App ihren eigentlichen Zweck. Für Trainer ist außerdem interessant, ob sie weniger Zeit mit dem Wiederholen derselben Basisinformationen verbringen. Diese beiden Perspektiven sind aussagekräftiger als eine lange Liste einzelner Funktionen.

Die Bewertung von 3,8 zeigt ein gemischtes, aber nicht grundsätzlich negatives Bild. Ich würde sie als Hinweis verstehen, dass die Anwendung für ihren vorgesehenen Zweck brauchbar sein kann, die persönliche Erfahrung aber stark davon abhängt, wie konsequent ein Team sie nutzt. Die Zahl der Installationen liegt bei über 50.000, was für eine spezialisierte Mannschafts-App eine solide Reichweite darstellt, ohne daraus automatisch eine Empfehlung für jeden Verein abzuleiten.

Wer am meisten davon profitiert

Am meisten profitieren Trainer, die bisher viele organisatorische Nachrichten einzeln beantworten und einen verlässlichen gemeinsamen Ort für ihre Mannschaft suchen. Auch Eltern gewinnen, wenn sie nicht mehr zwischen mehreren Chatverläufen, Notizen und Kalendern wechseln möchten. Besonders geeignet ist die App für Teams, deren Abläufe regelmäßig wiederkehren, aber nicht so komplex sind, dass eine große Vereinsplattform nötig wäre.

Weniger passend ist sie für Nutzer, die nur spontane Kommunikation benötigen oder eine vollständig integrierte Vereinsverwaltung erwarten. Auch wenn ein Team grundsätzlich keine zusätzliche App verwenden möchte, wird die Einführung schwierig. In diesem Fall kann ein gut gepflegter Messenger oder geteilter Kalender die realistischere Lösung sein, selbst wenn er organisatorisch weniger sauber wirkt.

Für mich ist myteam App deshalb eine zweckmäßige Sport-App mit einem klaren Schwerpunkt. Sie versucht nicht, den gesamten Vereinsalltag neu zu erfinden, sondern konzentriert sich auf die gemeinsame Organisation von Mannschaften. Genau darin liegt ihre Stärke, aber auch ihre Grenze. Wenn Trainer und Eltern bereit sind, einen verbindlichen digitalen Treffpunkt zu schaffen, kann sie spürbar Ordnung in den Alltag bringen. Wer mehr Tiefe, größere Vereinsstrukturen oder umfangreiche Zusatzverwaltung braucht, sollte sich dagegen nach einer umfassenderen Alternative umsehen.

Da die Anwendung kostenlos angeboten wird und ab Android 7.0 genutzt werden kann, ist der Einstieg für viele Familien unkompliziert. Ich würde sie vor allem dann empfehlen, wenn eine konkrete organisatorische Belastung gelöst werden soll: zu viele verstreute Termine, unklare Änderungen oder ständig wiederkehrende Rückfragen. Für genau diesen Fall ist der Ansatz überzeugend. Mein Rat: Nicht als weiteren Nachrichtenkanal installieren, sondern als verbindliche Teamzentrale einführen.

myteam App Häufig gestellte Fragen

Für wen ist die myteam App gedacht?

Die myteam App richtet sich vor allem an Trainer und Eltern, die Teams einfach verwalten möchten. Sie gehört zum Sportbereich und kann die Organisation rund um eine Mannschaft unterstützen. Ob sie zu deinem Verein oder Team passt, hängt davon ab, ob die Verantwortlichen myteam einsetzen und welche Möglichkeiten sie für ihre Mitglieder eingerichtet haben.

Auf welchen Geräten kann ich die myteam App verwenden?

Die myteam App ist für Android und iOS vorgesehen. Für Android wird mindestens Version 7.0 benötigt; prüfe vor dem Download, ob dein Gerät diese Voraussetzung erfüllt. Die App wird von TEQneers GmbH & Co. KG entwickelt. Achte außerdem darauf, die Anwendung aus dem offiziellen Store deines Geräts herunterzuladen, damit du die passende Version erhältst.

Was ist die myteam App und wofür kann ich sie verwenden?

Die myteam App dient als digitale Plattform für Teams, Gruppen oder Organisationen, die ihre Kommunikation und Zusammenarbeit zentral organisieren möchten. Sie ist auf das einfache Verwalten von Teams durch Trainer und Eltern ausgerichtet. Je nach Einrichtung können Nutzer beispielsweise Nachrichten austauschen, Informationen abrufen, Termine koordinieren, Aufgaben verwalten oder teambezogene Inhalte einsehen. Vor dem Download sollte man prüfen, ob die eigene Organisation die App unterstützt und welche Funktionen für das jeweilige Team freigeschaltet sind.

Ist die myteam App kostenlos für Android und iOS verfügbar?

Die myteam App ist kostenlos und kann aus dem jeweiligen App Store heruntergeladen werden. Ob innerhalb der Anwendung zusätzliche Kosten entstehen, hängt vom Anbieter, dem verwendeten Teamkonto und den aktivierten Funktionen ab. Es empfiehlt sich, vor der Registrierung die Angaben im Google Play Store oder Apple App Store sowie mögliche Hinweise zu Abonnements, Premium-Funktionen oder Gebühren der eigenen Organisation zu kontrollieren.

Benötige ich ein Konto oder eine Einladung, um myteam nutzen zu können?

Für die Nutzung der meisten teambezogenen Funktionen ist ein persönliches Konto erforderlich. Häufig wird der Zugang über eine Einladung, einen Teamcode oder die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Organisation eingerichtet. Nach der Installation kann es daher sein, dass man sich mit einer E-Mail-Adresse anmeldet und die Registrierung bestätigt. Ohne gültige Einladung oder Freischaltung stehen möglicherweise nur eingeschränkte Funktionen zur Verfügung.

Vorteile

  • Übersichtliche Verwaltung von Teams
  • Spielern und Aufgaben
  • Schneller Zugriff auf wichtige Teamdaten unterwegs
  • Praktische Funktionen für Kommunikation und Organisation
  • Intuitive Bedienung auch für neue Nutzer
  • Hilfreich für eine zentrale Planung gemeinsamer Aktivitäten

Nachteile

  • Einige Funktionen können je nach Teamrolle eingeschränkt sein
  • Für die Nutzung ist meist eine stabile Internetverbindung nötig
  • Benachrichtigungen können bei vielen Aktivitäten unübersichtlich werden
  • Nicht alle Inhalte sind möglicherweise in deutscher Sprache verfügbar
  • Die Einrichtung kann bei großen Teams etwas Zeit beanspruchen
Werbung
myteam App
myteam App

Herunterladen

Herunterladen von Google Play

Wenn dir myteam App gefällt

Über diese App

Entwickler
TEQneers GmbH & Co. KG
Support-E-Mail
support@myteam-app.de
Hilfe-Center
www.myteam-app.de

Wir bieten unabhängige Informationen über Apps von Drittanbietern und besitzen, entwickeln oder vertreiben diese nicht. App-Namen, Logos und Marken gehören den jeweiligen Eigentümern. Angaben zu Entwicklern dienen der Information. Bitte wenden Sie sich über die hier angegebenen Kontaktdaten an den Entwickler.